11月6日☆落ち込まないで≪November 6th☆Don’t get depressed≫

Last Updated on 2024年11月11日 by zu-san

みなさん、こんにちは。
Hello everyone.

今日の朝は、冷たい雨が降っていましたが
午後は、太陽が顔を出したおかげで暖かくなりました。
It was cold and rainy this morning,
but the afternoon was warm as the sun came out.

さて、今日はどんな１日だったのでしょう？
So, what kind of day was today?

まとめていきますね(*^^*)
I’ll put it together.

落ち込まないで☆don’t get depressed

長女(5歳)が通う幼稚園では
絵本を貸し出してくれます。
The kindergarten that my eldest daughter (5 years old)
attends lends out picture books.

でも、今日みたいな雨の日は、借りてくることができません。
But on a rainy day like today, I can’t borrow one.

雨で、本が傷んでしまうのを避けるためだそう。
Apparently this is to prevent the books from getting damaged by the rain.

残念がっている私に、次女(2歳)が頭をぽんぽんしながら
「ママ、落ち込まないで♡(⌒∇⌒)」と言ってくれました。
As I was feeling disappointed, my second daughter (2 years old) patted her head and said,
“Mom, don’t be depressed♡(⌒∇⌒).”

それほど落ち込んでいたわけではないけれど
次女の優しさに、ほっこりしました。
I wasn’t that depressed,
but my second daughter’s kindness made me feel warm.

それにしても
2歳で「落ち込む」という言葉を使えるなんて、びっくりしました。
Even so, I was surprised that a 2-year-old could use the word “depressed.”

厄介な風邪☆nasty cold

幼稚園に通っていると
どうしても風邪をもらってきてしまいます。
When I go to kindergarten, my child inevitably gets a cold.

防ぎようがありません。
There is no way to prevent it.

長女は、9月の末から、咳風邪をこじらせてしまい
未だに治っていません。
My eldest daughter has been suffering from a severe cough and cold
since the end of September and has not recovered yet.

風邪の症状は、長女から次女へ。
Cold symptoms have spread from my eldest daughter to my second daughter.

そして、次女から私に。
And from my second daughter to me.

次女と私から、やっと治りかけた長女へ…。
daughter and I to my eldest daughter who is finally recovering…

断ち切ることができない
風邪による、負のスパイラルが発生します。
The cold creates a negative spiral that cannot be broken.

夜中も、咳き込んで起きる娘たち。
My daughters wake up coughing in the middle of the night.

心配で、寝不足気味です。
I’m worried and I’m not getting enough sleep.

不思議なことに、パパにはうつっていません。
Strangely enough, I haven’t passed it on to my husband.

良いなぁ…。
That’s good…

もう、いい加減治ってほしいです。
I really hope it gets better.

お野菜のプレゼント☆vegetable gift

先日、おばあちゃんからお野菜の宅急便が届きました！
The other day, I received a delivery delivery of vegetables from my grandma!

中には、娘たちが大好きなお野菜がいっぱい！
Inside, there are lots of vegetables that my daughters love.

サツマイモ、大根、白菜、長ねぎ…などなど。
Sweet potatoes, radish, Chinese cabbage, green onions, etc.

娘たちは、長ねぎを持って
「ねぎ～！ねぎ～！」と、大興奮!!!
The girls were so excited as they held the green onions
and shouted, “Negi~! Negi~!”

アンパンマンに出てくる
ナガネギマンの真似をしているようで
本当に楽しそうでした。
It looked like he was imitating Naganegiman from Anpanman,
and it looked like he was really having fun.

そして、娘たちが何よりも喜んだのが「柿」。
What my daughters were most happy about was the persimmons.

おばあちゃん、いつも、どうもありがとうございます。
Grandma, thank you very much for everything.

大切に、いただきますね(*^^*)
Please take care of it.

お菓子のお裾分け☆Sharing sweets

「ママ～、お腹が空いた！」と、長女。
“Mommy, I’m hungry!” said my eldest daughter.

おやつをあげると、にこにこしながら
嬉しそうに食べ始めました。
When I gave him a snack, he started eating happily, smiling.

食べ終わったのかな？と思っていると
「これ、とっておくんだ。」と
クッキーを1つ残した長女。
Have you finished eating?
As I was thinking about this,
my eldest daughter left me a cookie and said, “I’ll keep this.”

食べないの？と聞くと、妹にとっておきたいそう。
Don’t you eat?
When I asked her, she said she wanted to keep it for her sister.

お昼寝中の妹を優しく見守る長女でした。
She was the eldest daughter who kindly
watched over her little sister while she was taking a nap.

私の１日☆my day

①シンクのお掃除
cleaning the sink

今日は、ずっと気になっていた
シンクの水垢をお掃除しました。
Today, I cleaned the limescale on the sink,
which has been bothering me for a long time.

クレンザーとスポンジでピカピカ☆
Shiny with cleanser and sponge ☆

完璧を目指さず、ちょこちょこお掃除していきます。
I’m not aiming for perfection, I’m going to clean it little by little.

②英語学習
learning english

今日は、ブログを書き始めたため
単語学習はしていません。
I’m not learning vocabulary today because I started writing my blog.

その代わり、英語の日記を書きました。
Instead, I wrote a diary in English.

グーグルの翻訳を見て
日本語を英語にする感覚を勉強していこうと思います。
I’m going to look at Google’s translation
and learn how to translate Japanese into English.

英単語は、基本からスタートしていこうと思います。
I would like to start with the basic English vocabulary.

③ダイエット
diet

今日は、ユーチューブの動画を見ながら
体を動かしました。
Today I’m watching a YouTube video I moved my body.

短い時間ではありますが
習慣になってきているので嬉しいです。
Although it was only for a short time,
I am glad that it has become a habit.

朝の体重は、５４．５kgでした。
My weight in the morning was 54.5 kg.

今日も１日を無事に過ごせたことに
心から感謝しています。
I am truly grateful that I was able to spend the day safely.

ありがとうございました。
Thank you very much.