2026年1月5日☆今年は「等身大の私」で過ごしたい

Last Updated on 2026年1月6日 by zu-san

みなさん、新年、明けましておめでとうございます。
Happy New Year, everyone!

今日から、新たにブログを書いていきたいと思いますが
簡単にプロフィールを紹介しますね。
I’d like to start writing a new blog from today,
so let me briefly introduce myself.

－－－－－－－－－－－－－－－

名前/ずーさん
Name/Zu-san
ひきこもり歴/約10年
Shut-in history/Approximately 10 years
困り事/対人恐怖症・社会不安恐怖症・多汗症・書痙などなど
Issues/Social anxiety disorder, agoraphobia,
hyperhidrosis, dysgraphia, and more
ブログに書きたいこと/日々のいろいろ
What I want to write on my blog/Various things in my daily life

－－－－－－－－－－－－－－－

さらっと書きましたが
私の人生は、こんな感じです。
I’ve just breezily written, but this is how my life goes.

そして、未だに、いろんなことに悩み
毎日奮闘しています。
And still, I struggle with various things and strive every day.

－－－－－－－－－－－－－－－

お付き合いも結婚も
絶対したくないし、ありえないと思っていたのに
どういうわけか、今の旦那さんと出合い、結婚。
I never wanted to date or get married and thought it was impossible.
Somehow, I met my current husband and got married.
今は、２人の女の子を育てています。
Now, I am raising two daughters.

－－－－－－－－－－－－－－－

なんでブログを書こうと思ったのか…
Why did I decide to start a blog…

－－－－－－－－－－－－－－－

それは「達成感」がほしかったからです。
I wanted to feel a sense of accomplishment.

－－－－－－－－－－－－－－－

未だに、いろんな心のブロックのせいで
できることに限りがあります。
I still have limitations due to various mental blocks,
which restrict what I can do.

仕事は、パート。
I work part-time.
お料理、苦手。
I’m not good at cooking
片付け、苦手。
I’m not good at tidying up.
完璧主義の性格から、中途半端にいろいろできない。
Due to my perfectionist nature, I can’t do things halfway.

そんな毎日の中で、なにか１つで良い。
Just one thing in the midst of such daily struggles.
自分自身に誇れるものが欲しかった。
I wanted something to be proud of in myself.

－－－－－－－－－－－－－－－

書く内容も決まっていないし
背伸びして、キラキラした文章を書くつもりはありません。
I haven’t decided on what to write,
and I don’t intend to stretch
and write flashy or glamorous articles.

－－－－－－－－－－－－－－－

私のように悩んでいる人、頑張っている人
People who are struggling like me,
people who are doing their best
私よりも、もっともっと悩んでいたり、頑張っている人
People who are struggling even more than me,
people who are working even harder

毎日を一生懸命生きている誰かの
「ともし火」になれたら良いなぁ☆
I hope I can be a “beacon” for someone
who is working hard to live each day to the fullest.

こんな私でさえ、なんとかなってるから。
Even someone like me is managing somehow.

－－－－－－－－－－－－－－－

最後に
ひきこもっていた頃に
私が言ってほしかった言葉で
今日は、終わりにしたいと思います。
Finally, with the words I wished to hear when I was shut-in,
I’d like to end things today.

「あなたなら、大丈夫！」
“You’ll be okay!”
「絶対、大丈夫だよ！」
“You’ll be absolutely fine!”